Single post in Disable Right-click Context Menu for Field Pokemon

You actually aren't supposed to be able to do that, but it works because the "mousedown" code doesn't check which button triggered it. This is more of a "not a bug, it's a feature" situation, and it makes sense for the menu to not appear when a Berry is selected.