Single post in Image errors!

I'm not sure if this is the right place, but as I was clicking pokemon, I visited Hope Star's page, and saw a cute image in their infobox thing. CLicking the image took me to their Pikachu, but then I noticed one of those little icons that shows when an image fails to load. (Circled here in red) Right clicking and copying the image's URL, I get "http://q.pokefarm.org/home/niet/sites/q.pokefarm.org//i.pfq.me/img/pkmn/_individuals/4/l/V/dress.png/t=1387760383" which is a complete mess. Extracting the url ending in .png, I arrive at "i.pfq.me//i.pfq.me/img/pkmn/_individuals/4/l/V/dress.png" which links properly to the image shown in Hope Star's infobox.