Single post in Quality of Life changes [UserScript]

Is there a way to create a search Group like there is for types? I was thinking of a way to search lab and shelter for pokemon that level evolve. If this is possible what should the list look like should it be image codes or is the name enough and where would I add that?