Highlight Shelter Pokémon

This feature would require Sally to compare the current shelter page with each of your dex entries to see if you have them or not, and again when you reload, and again, and again... until you come across something that you don't have. Highlight that, then rinse and repeat whether you adopted the thing or not. And that's for one user. Not as easy as it looks, unfortunately.